Félix Leclerc, Contumace;
Daniel Lavoie,Docteur Tendresse;
Daniel Lavoie, Sous les cèdres;
Je m'envolerai, канадская народная песня.
А ещё призываю всех голосовать за замечательную
Её переводы из Эмили Дикинсон:
Life's trades ;
Griefs;
I taste a liquor never brewed...;
The Preacher ;
V ;
CXXXII ;
LXXXII;
The Railway Train;
CXX ;
CXXV;
CXIX ;
Melodies Unheard;
Saturday Afternoon;
The Lost Thought;
The White Heat;
The Inevitable;
Parting;
Remembrance;
…и Уильяма Блейка:
The Mental Traveller;
Songs of Innocence. Introduction;
The Songs of Experience. The Angel;
Songs of Innocence. The Echoing Green
А я, когда разгребусь с завтрашним праздником и окончательным подсчётом заявок на "Волшебное Слово", возможно, сформулирую свои впечатления от конкурса и от работ, на него представленных.
Мне поставили окно.
Симпатичное оно!..
Завтра сделают откосы,
И надеюсь, что не косо…
А рифмоплётческое настроение у меня, очевидно, оттого, что я весь день пыталась переводить нетленку ( посвящённые поймут! )
В каждом номере — пять-шесть рассказов; их герои, как правило, обычные мальчишки и девчонки. Они поставлены в необычные обстоятельства, у некоторых из них есть паранормальные способности — но в главном они не отличаются от читателей: испытывают живые, человеческие чувства. Радуются, горюют, злятся, восторгаются, сопереживают.
Рассказы разные: есть смешные, есть серьёзные, есть философские, заставляющие шевелить извилинами или обращённые к чувствам. Есть в журнале и познавательные материалы, и публицистика. А самое замечательное: "Серебряная стрела" ориентирована на диалог с читателями. В первом номере был объявлен конкурс рецензий, во втором — конкурс фантастического рассказа. Кроме того, редакция постоянно проводит встречи с читателями в книжных магазинах, детских центрах и школах.
( Почитаем? )
Читая катехизис
И глядя на физалис,
Мы сильно нализались -
Тому виною кризис!
Начало этой истории вот тут. А вот моё продолжение: ( остановиться было трудно!!! )
Вариации на народную тему "Кот сидит на лавочке, кушает козявочки":
Кот сидит на веточке, кушает конфеточки.
Кот сидит на ёлочке, кушает иголочки.
Кот сидит на унитазе, кушает предел фантазий.
( Ещё про котов )
Кажется, я домучила Феликса Леклера… не особенно даже и погрешив против оригинала…
Песня называется "Contumace" — можно довольно условно перевести как "Без вины виноватый"… Как всегда у Феликса, не особенно понятно, но хорошо…
“И У ДРУГИХ УЛЫБКА, НО ТАКАЯ, ДА НЕ ТА...”
(моя статья 10-летней давности ( для газеты Радость )
Что я ещё пишу:
В сообществе "Выдумляндия":
Материалы о словесных играх:
Гетерограмма: http://community.livejournal.com/vidumly
Спрятанное слово: http://community.livejournal.com/vidumly
Палиндром: http://community.livejournal.com/vidumly
Допиши-1: http://community.livejournal.com/vidumly
Допиши-2: http://community.livejournal.com/vidumly
Допиши-3: http://community.livejournal.com/vidumly
В сообществе "Простокошка":
Нася: http://community.livejournal.com/prostok
Что я вообще пишу:
В сообществе "Выдумляндия":
Материалы о словесных играх:
Анаграмма: http://community.livejournal.com/vidumly
Метаграмма и логогриф: http://community.livejournal.com/vidumly
Шарада: http://community.livejournal.com/vidumly
Каламбур: http://community.livejournal.com/vidumly
Тавтограмма: http://community.livejournal.com/vidumly
В сообществе "Простокошка":
Мои кошки: http://community.livejournal.com/prostok
Мариша: http://community.livejournal.com/prostok
В сообществе "Чтобы помнили":
Евгений Шварц:http://community.livejournal.com/chtoby_
Юрий Олеша: http://community.livejournal.com/chtoby_
С.Я.Маршак:http://community.livejournal.com/chtoby_
Илья Ильф и Евгений Петров: http://community.livejournal.com/chtoby_

